Héraclès porte la voûte céleste, calée sur ses épaules avec deux coussins. Atlas, pendant ce temps, est allé chercher (pour lui) des pommes d'or. Il les lui tend des deux mains. Athéna se tient derrière Héraclès pour l'aider dans sa tâche.

Mais après, Atlas ne voudra plus reprendre sa place, car il trouve ça ennuyeux. Heureusement, Héraclès trouvera une ruse pour qu'Atlas reprenne son poste: il lui dira qu'il a mal au dos et qu'il veut juste recaler les coussins...