Pédagogie - Matières"L'amour est enfant de bohème"
Rédigé par Madame Legall-Laverdure - 10 mai 2013 -
Quelques poèmes en latin, écrits par les 3èmes latinistes du collège
Ah, l'amour...
Toute la nuit, tu penses à lui.
Tu écris son prénom pour tester ton stylet.
Tu repenses à ces moments à vous faire la cour.
Tu dis toujours à tes amies qu'il te manque.
Tu souris heureuse quand il te dit "Je t'aime".
Tu es triste quand tu ne le vois plus.
Parce que c'est l'amour de ta vie.
Il est toujours dans ton coeur .
O, amor...
Totas noctes, de illo cogitas .
Praenomen ad stylum tentandum scribis .
Reputas dies quos colebatis .
Semper amicis te illum cupere dicis .
Felix rides cum tibi dicit : "Te amo".
Tristis es cum non illum vides .
Quia amor tuus est .
Semper in pectore tuo manet .
Pereo
Eugénie Massard et Morgane Vrauko
_______________
Pereo
Pereo et te amo
Sed animus meus semper de te cogitabit
sicut servus libertatem cogitabit
Luceo libidinis tui causa
cor vulneratus est sicut miles in pugna
Je meurs et je t'aime
Et mon coeur pensera toujours à toi
Comme un esclave se souviendra de son affranchissement
Je brille grâce à ton désir
Mon coeur est blessé comme un soldat sur le champs de bataille .
Nora Minel et Jennifer Auguste
________
Cupidus ...
Quand je vois tes yeux, Cum tuos oculos caeruleos video,
Je m'y nois. In mare eorum pereo.
Quand je vois tes joues roses, Cum tuas genas roseas video,
Je rougis. Rubesco.
Quand je vois tes jambes, Cum tua crura video,
Je désire les carresser. Ea mulcere cupio.
Quand je vois ta bouche, Cum tuum os video,
Je désire l'embrasser. Basia dare cupio.
Quand je vois tes seins, Cum tua pecta video
J'avance les mains. Manus protendo.
Grégoire Dupressoir et Amandine Gautier
______________
Incendium
Tu incendies mon coeur Ardes cor meum
Le vent emporte mes sentiments Ventus sensus rapit
La mer dissout ma pensée Undae animum dissolvunt
La pluie innonde mes yeux Pluvia occulos invadit
Je ne peux pas vivre sans toi Vivere sine te non possum
Clément Debray et Théo Cabin
____________
Un jeune homme envoie une lettre à sa douce amie . Il lui dit ses sentiments les plus tendres :
Une flamme s'est allumée au début de notre amour.
Cette flamme a grandi.
Garde-la pour que notre amour dure jusqu'à l'éternité .
Juvenis epistulam dominae mittit .
Sensus dulcissimos ei dicit:
Flamma amoris nostri ortu incendit .
Flamma crevit
Servas illam ut amor vivat aeternus.
Adrien Courtois et Jordan Leconte
________________
De divite juvene et ancilla
Il est riche Ille dives est
Elle est esclave Illa ancilla est
Il aime la vie Ille vitam amat
Elle veut la mort Illa mortem vult
Il lui donne la liberté Ille ei libertatem dat
Elle lui donne son coeur Illa ei amorem dat
Il tombe amoureux Ille tum eam amat
Elle tombe malade Illa aegra est
Il ne la voit plus Ille non eam videt
Elle meurt et Illa perit et
Il reste seul Ille solus manet
Marie-Amélie Mallait et Amélie Lefèvre
________________
Dialogo di Roma
- scribo epistulas pulchrerrimae dominae .
Cum illa ridet, felix sum et cum....
- scio te Nictam scribere heas epistulas .
- Tum te scribere coactus eram . Nunc laetus tibi scribo : nam te amo !
- Ego quoque te amo !
- J'écris des poèmes pour la plus belle des femmes . Quand elle sourit, je suis très heureux et quand elle.....
- Je sais que c'est toi Nictam qui m'a écrit toutes ces lettres !
- Au début j'étais obligé mais j'ai pris du plaisir à vous écrire car je vous aime !
-Moi aussi je t' aime !
Juliette Ducept et Wendy Boulet
________________
Cane
Souffle-moi à l'oreille tous ces mots que j'ai besoin d'entendre , ceux qui apaisent les blessures et les craintes . Chuchote-les moi doucement, mon amour .
Cane mihi omnia verba quae audire cupio, verba quae vulnera timoresque curant . Cane mihi haec verba .
Il était un roman de ma vie , j'étais un chapitre de la sienne, une esclave au pied de son maître .
Ille tota vita mea erat, pars vitae ejus modo eram, ancilla apud dominum.
Il aimait la vie , elle aimait la mort . Il est mort pour elle et elle vivait pour lui.
Ille vitam amabat, illa mortem malebat .
Causa illius periit, causa illius vivebat .
Mathilde Maurice et Valentine Gouley